Lebenslauf

flagge deutschland 30x50

Curriculum Vitae

Erika Schuchardt, Dr. phil. habil., geb. 1940 in Hamburg,
Professorin für Bildungsforschung und Erwachsenenbildung an der Leibniz Universität Hannover,
Icon OIKOMENE 36
Synodale der Evangelischen Kirche in Deutschland
und Mitglied in ökumenischen Gremien des Weltkirchenrates Genf (1972-1990),
Icon UNESCO 36
Vizepräsidentin der Deutschen UNESCO-Kommission (1984-1996),
Icon Tschernobyl 36
Gründungsvorstand der Bundes-Arbeitsgemeinschaft
"Den Kindern von Tschernobyl" BRD + BY/GUS (seit 1989),

Bundesadler

Mitglied des Deutschen Bundestages (seit 1994)

- Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung
- Auswärtiger Ausschuss
- Unter-Ausschuss Vereinte Nationen
- Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe
- Enquêtekommission Recht und Ethik der modernen Medizin.

Icon Buch 36

Zahlreiche, mit Buchpreisen ausgezeichnete, in viele Sprachen übersetzte Publikationen zur Kommunikations-Theorie, zur Integrations-Pädagogik/-Andragogik, zur Lebenswelt- und Frauen-Forschung, zur Sterbebegleitung, zur Bildungsforschung, zur Erwachsenenbildung - Schwerpunkt: Krisenmanagement, z.B. "Die Stimmen der Kinder von Tschernobyl - Geschichte einer stillen Revolution" - Vorwort: Lew Kopelew (Herder, Freiburg, 4. Aufl. 2000) und Umgang mit Scheitern: "Warum gerade ich ... ?" Chance, leben zu lernen (Concilium 1990)  (2,4 MB) siehe auch das Buch: "Warum gerade ich ...? Leben lernen in Krisen" (Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 14. Aufl. 2018,
erschienen in 14 Sprachen, ausgezeichnet mit dem Literaturpreis und
dem Bundesverdienstkreuz 1. Klasse der Bundesrepublik Deutschland.

 

In Kompendien und unter www.whoswho.de/bio/erika-schuchardt.html
sowie unter www.degruyter.com/view/db/kdgo

flagge grossbritannien 30x45

Curriculum Vitae

Erika Schuchardt, Dr. phil. habil., born 1940 in Hamburg, professor of education research and adult education at the University of Hanover
Icon OIKOMENE 36
Member of the Synod of Evangelical Churches (EKG) in Germany and member of ecumenical committees of the World Council of Churches, Geneva (1972-1990)
Icon UNESCO 36
Vice-president of the German UNESCO Commission (1984-1996)
Icon Tschernobyl 36
Founder committee member of the Federal Association "The Children of Chernobyl" FEDERAL REPUBLIC + BY/CIS (since 1989)

Bundesadler

Member of the German Federal Parliament (since 1994) - Committee on education, research and technology assessment


- Foreign affairs committee
- United Nations sub-committee
- Committee on human rights and humanitarian aid
- Committee of inquiry on law and ethics of modern medicine.

Icon Buch 36

Various publications distinguished by book awards and translated into many foreign languages. Subjects: communication theory, integrative pedagogy, life-world research and research on women´s issues, accompaniment of dying persons, education research, adult education with special emphasis on crisis management: e.g. "The Voices of Chemobyl's Children, History of a quiet revolution, Foreword by Lev Kopelev (Herder, Freiburg, 4 th edition 2000) and Coping with Failure, "Why Me?" Opportunities for Learning to Live (Concilium 1990) (2 MB)
See also "Why me? Learning to live in crises", (Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 11th edition 2002, 12th edition 2006)

 

In Kompendien und unter www.whoswho.de/bio/erika-schuchardt.html
sowie unter www.degruyter.com/view/db/kdgo

flagge frankreich 30x45

Curriculum Vitae

Madame Erika Schuchardt, Docteur en philologie ayant passé le Doctorat d'État de 3e cycle, née en 1940 à Hambourg, Professeur à l'université de Hanovre au sein de l'unité d'enseignement et des recherches suivantes : Recherche en éducation et éducation et formation pour adultes.
Icon OIKOMENE 36
Membre de l'Assemblée synodale de l'Eglise protestante en Allemagne, et membre de plusieurs commissions et comités œcuméniques du Congrès mondial des Eglises protestantes à Genève (Durée du mandat :1972 - 1990).
Icon UNESCO 36
Vice-présidente de la commission allemande de l'Unesco (1984-1996).
Icon Tschernobyl 36
Membre fondatrice du Comité de direction présidant le groupe d'experts institué par le gouvernement fédéral qui consacre ses activités aux enfants victimes de l'accident de Tchernobyl, en RFA et dans la Communauté des États indépendants [ancienne URSS]. Madame Schuchardt est membre de ce comité depuis 1989.

Bundesadler

Depuis 1994, elle siège au Bundestag (Diète fédérale), elle est membre de la commission de l'éducation, de la recherche et de l'évaluation des conséquences néfastes de la technique sur l'environnement.


- Membre du Comité consultatif des relations extérieures,
- Sous-commission des Nations-unies,
- Comité des droits de l'homme et de l'aide humanitaire,
- Commission d'enquête chargée des question juridiques et d'éthique de la médecine moderne.

Icon Buch 36

On lui a décerné beaucoup de prix littéraires en récompense de ses nombreuses publications qui ont été traduites dans beaucoup de langues, ces publications ont été faites notamment dans le domaine de la théorie communicative, de la pédagogie intégrative, au sujet de la condition féminine, de la recherche concernant l'accompagnement des mourants, recherche en éducation, concernant la formation des adultes. Le centre de ses activités est le suivant : Comment gérer la crise ?, par exemple " Les voix des enfants de Tchernobyl ", " L'Histoire d'une Révolution muette ", Préface par Les Kopelew (Paru chez Éditions Herder, Freiburg, 4e édition, 2000), et Face a L'échec: "Pourquoi moi …?" Une chance d'appendre à vivre (Concilium 1990)  (1,73 MB)
Regardez aussi "Pourquoi moi.. ? Apprendre à vivre en situation de crise" (Editions Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 11e Édition 2002, 12e Édition 2006)). Cet œuvre a reçu le prix de littérature.  (725 KB)

 

In Kompendien und unter www.whoswho.de/bio/erika-schuchardt.html
sowie unter www.degruyter.com/view/db/kdgo

 

 

flagge italien 30x48

Curriculum Vitae

Erika Schuchardt, libera docenza in Filosofia, nata nel 1940 ad Amburgo, Prof.ssa in ricerca educativa ed educazione per adulti presso l'università di Hannover.
Icon OIKOMENE 36
Membro del Sinodo della chiesa evangelica in Germania e membro di commissioni ecumeniche del Consiglio Ecumenico delle Chiese (Ginevra 1972-1990), Vicepresidente della Commissione tedesca dell'UNESCO (1984-1996).
Icon UNESCO 36
Vicepresidente della Commissione tedesca dell'UNESCO (1984-1996).
Icon Tschernobyl 36
Membro fondatore del gruppo di lavoro federale "Per i bambini di Tschernobyl" RFT + BY/CSI (dal 1989).

Bundesadler

Membro del Bundestag (dal 1994).


- Commissione per l'istruzione, la ricerca e la valutazione degli effetti della tecnica
- Commissione per gli affari esteri sottocommissione dell'ONU
- Commissione per i diritti umani e l'aiuto umanitario
- Commissione d'inchiesta Diritto e Etica della medicina moderna

Icon Buch 36

Numerose pubblicazioni - insignite con premi letterari e tradotte in varie lingue - sulla teoria della comunicazione, sulla pedagogia dell'integrazione, sulla ricerca su donne e contesto di vita, sull'accompagnamento alla morte, sulla ricerca educativa, sull'educazione per adulti - con focalizzazione sulla gestione della crisi, p. es. Die Stimmen der Kinder von Tschernobyl. Geschichte einer stillen Revolution. - Prefazione di Lev Kopelev (ed. Herder, Friburgo, 4° edizione, 2000) e Far fronte allo scacco: "Perché proprio io...?" - il dolore come occasione per imparare a vivere. (Concilium 1990)
(ed. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 11° edizione 2002, 12° edizione 2004)) - opera insignita di un premio letterario.

 

In Kompendien und unter www.whoswho.de/bio/erika-schuchardt.html
sowie unter www.degruyter.com/view/db/kdgo

 

 

flagge portugal 30x45

Curriculum Vitae

A Doutora Erika Schuchardt, Professora titular e encarregada de cursos, nascida em 1940 em Hamburgo, Professora catedrática na área da pesquisa didáctica e no campo do ensino e da formação para adultos na Universidade de Hanôver.
Icon OIKOMENE 36
Membro sinodal da Assembléia regular das Igrejas Protestantes na Alemanha e membro nos grémios do Concílio Ecuménico Mundial em Genebra, Suiça (1972-1990).
Icon UNESCO 36
Vice-presidente da Comissão Alemã da UNESCO (1984-1996).
Icon Tschernobyl 36
É membro fundador do círculo de interesses "Den Kindern von Tchernobyl" que dedica as suas actividades às crianças vítimas da catástrofe nuclear de Tchernobyl, no âmbito da cooperação entre a República Federal da Alemanha e a Comunidade dos Estados Independentes. (Centro de actividades desenvolvidas desde 1989).

Bundesadler

Membro da Comissão das Relações exteriores.


- Sub-comissão das Nações Unidas.
- Comissão dos Direitos do Homem e da Ajuda Humanitária.
- Unter-Ausschuss Vereinte Nationen
- Comissão de inquérito acerca do direito e da ética da medicina moderna.

Icon Buch 36

Erika Schuchardt recebeu muitos prémios literários por suas publicações que foram, aliás, traduzidas em muitas línguas estrangeiras. Ela escreveu obras acerca da teoria comunicativa, da pedagogia integrativa e da condição feminina no mundo moderno. Além disso, publicou obras com respeito ao acompanhamento dos moribundos e à pesquisa no campo do ensino e da formação dos adultos.
O ponto central das suas investigações é o seu esforço de mostrar vias para vencer as crises que podem surgir na vida de cada um. Por exemplo : "As vozes das crianças de Tchernobyl", "A História de uma Revolução muda", Prefácio por Lew Kopelew, publicado na Editora Herder, Friburgo, 4a Edição, 2000) e o livro Lidar com Situacoes de fracasso: "Por que acontece isto comigo...? Uma oportunidade para aprender à viver (Concilium 1990)
(Editora Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 11a edição 2002, 12a edição 2004)). Esta obra recebeu o prémio da literatura.

 

In Kompendien und unter www.whoswho.de/bio/erika-schuchardt.html
sowie unter www.degruyter.com/view/db/kdgo

 

 

flagge spanien 30x43

Curriculum Vitae

Erika Schuchardt, Dr. phil.habil., nacida en Hamburgo, Catedrática de Investigación Educacional y Enseñanza de Adultos en la Universidad de Hannover.
Icon OIKOMENE 36
Ministro eclesiástico de la Iglesia Evangélica en Alemania y miembro de los gremios ecuménicos del Consejo Eclesiástico Mundial en Ginebra (1972-1990).
Icon UNESCO 36
Vicepresidenta de la Comisión Alemana de la UNESCO (1984-1996).
Icon Tschernobyl 36
Presidente fundador del Grupo de Trabajo "Para los niños de Tschernobyl" Alemania + BY/GUS (desde 1989).

Bundesadler

 Miembro del Parlamento Alemán (desde 1994)


- Comisión para Educación, Investigación y Evaluación de las consecuencias de la Técnica
- Comisión para Asuntos del Exterior
- Subcomisión de las Naciones Unidas
- Comisión para los Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria
- Comisión investigadora sobre el Derecho y Ética de la Medicina Moderna.

Icon Buch 36

Numerosas publicaciones, premiadas y traducidas a diversos idiomas, sobre variados temas tales como teoría de la comunicación, pedagogía integracionista, investigaciones sobre el mundo y la mujer, la asistencia a moribundos, investigación educacional y educación de adultos. Tema central: manejo de situaciones críticas, p. ej. "Las voces de los niños de Tschernobyl. Historia de una revolución pacífica". Prólogo : Lew Kopelew (Herder, Freiburg, 4 a . ed., 2000) y Afrontar el fracaso: "Por qué precisamente yo...?" Una ocasion para aprender a vivir (Concilium 1990)
(Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 11a ed. 2002, 12a ed. 2004), obra distinguida con el Premio de Literatura.

 

In Kompendien und unter www.whoswho.de/bio/erika-schuchardt.html
sowie unter www.degruyter.com/view/db/kdgo

 

 

flagge griechenland 30x47

Curriculum Vitae
Έρικα Σούχαρτ, ∆ρ. Φιλοσοφίας, υφηγήτρια, γενν. 1940 στο Αµβούργο. Καθηγήτρια έρευνας της µόρφωσης και της επιµόρφωσης ανηλίκων στο Πανεπιστήµιο του Ανοβέρου.
Icon OIKOMENE 36 Μέλος της Συνόδου της Ευαγγελικής Εκκλησίας της Γερµανίας καθώς και µέλος οικουµενικών επιτροπών του Παγκοσµίου Συµβουλίου Εκκλησιών της Γενεύης (1972-1990).
Icon UNESCO 36 Αντιπρόεδρος της Γερµανικής Επιτροπής της UNESCO (1984-1996).
Icon Tschernobyl 36 Συνιδρύτρια της Οµοσπονδιακής οµάδας εργασίας «Για τα παιδιά του Τσερνοµπύλ» (από το 1989).

Bundesadler

Μέλος του Γερµανικού Κοινοβουλίου (από το 1994)

- Επιτροπή για τη µόρφωση, την έρευνα και την εκτίµηση των επακολούθων της τεχνολογίας
- Επιτροπή Εξωτερικών υποθέσεων
- Υποεπιτροπή για τα Ηνωµένα Έθνη
- Επιτροπή ανθρωπίνων δικαιωµάτων και ανθρωπιστικής βοήθειας
- Επιτροπή έρευνας δικαίου και ηθικής στη σύγχρονη ιατρική.

Icon Buch 36

 Πλήθος δηµοσιεύσεων, που διακρίθηκαν µε βραβεία και µεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες, επί θεµάτων όπως της Θεωρίας της επικοινωνίας, της Παιδαγωγικής ενσωµάτωσης, της έρευνας συνθηκών διαβίωσης και της ζωής των γυναικών, της συµπαράστασης στις τελευταίες στιγµές της ζωής, της έρευνας για τη µόρφωση, της επιµόρφωσης των ενηλίκων - µε εστίαση βάρους στη διαχείριση κρίσιµων περιστάσεων π.χ. : «Οι φωνές των παιδιών του Τσερνοµπύλ - Ιστορία µιας σιωπηλής επανάστασης» - Εισαγωγή από το συγγραφέα Λεφ Κοπέλεφ (Εκδόσεις Herder, Φράιµπουργκ, 4η έκδοση 2000) και «Γιατί να µου τύχει ακριβώς εµένα αυτό το κακό; Αντιµετωπίζοντας τις κρίσιµες περιστάσεις της ζωής» (Ιατρικό Συνέδριο 1990) (Εκδόσεις Vandenhoeck & Ruprecht, Γκέττιγκεν, 11η έκδοση 2001), διακριθέν µε την απονοµή του Βραβείου Λογοτεχνίας (βλέπε εξώφυλλο)

 

In Kompendien und unter www.whoswho.de/bio/erika-schuchardt.html
sowie unter www.degruyter.com/view/db/kdgo

 

 

 

flagge russland 30x45

БИОГРАФИЯ
Эрика Шухардт, доктор философских наук, родилась в 1940 году в Гамбурге, профессор по исследованию образования и по обучению взрослых в Ганноверском университете.
Icon OIKOMENE 36 Участник церковного съезда Евангелической Церкви Германии и член экуменических комитетов Всемирного совета церквей в Вене с 1972 по 1990 гг.
Icon UNESCO 36

 

Вице-президент Немецкой Комиссии ЮНЕСКО с 1984 по 1996 гг.

Icon Tschernobyl 36

 

Учредитель и член правления федерального объединения (BAG) «Детям Чернобыля в Германии» Германия и Беларусь/СНГ с 1989 г.

Bundesadler

Член немецкого Бундестага с 1994 по 2002 гг.:

- комитет образования, науки и технологических последствий
- комитет иностранных дел
- подкомитет ООН
- комитет по правам человека и гуманитарной помощи,
- исследовательская комиссия по праву и этики современной медицины

Icon Buch 36

 Многочисленные публикации, отмеченные литературными наградами, переведённые на многие языки : по теории коммуникации, по интеграционной педагогике, по изучение аспектов жизненной среды, по феминологии, о работе в хосписе, по исследованию образования, по обучению взрослых в рамках кризисного менеджмента, например «Голоса детей из Чернобыля – история безмолвной революции» – предисловие Льва Копелева (Гердер, Фрейбург 2001) и книга о преодолении личных кризисов: «Почему именно я?» – Шанс научиться заново жить; отмечена литературной наградой (Ванденхок и Рупрехт, Гёттинген, 12-ое издание 2006 г.)

 

In Kompendien und unter www.whoswho.de/bio/erika-schuchardt.html
sowie unter www.degruyter.com/view/db/kdgo

 

 

 

flagge ukraine 30x45

БІОГРАФІЯ
Еріка Шухардт, доктор філософьских наук, народилася в 1940 році в м. Гамбург, професор дослідження освіти та освіти дорослих в Ганноверскому університеті.
Icon OIKOMENE 36 Участниця Церковного з‘їзду Євангелівської Церкви в Німеччині і член Всесвітньої Ради Церкв (1972 – 1990).
Icon UNESCO 36

 

 Віце-президент німецької комісії ЮНЕСКО (1984 – 1996)

Icon Tschernobyl 36

 

Засновниця правління федеральної спілки (BAG) «Дітям Чорнобиля в Німеччині» з 1989 р..

Bundesadler

Член німецького Бундестагу (1994 – 2002):

- комісія по освіті, дослідженнях та оцінці технологічних наслідків
- зовнішня комісія
- підкомісія ООН
- комісія за права людини і гуманітарну допомогу
- дослідницька комісія права й етики сучасної медицини

Icon Buch 36

Багаточисленні, відмічені літературними преміями та перекладеніна багато мов публікації до теорії комунікації, до педагогики інтегрування, до тем: дослідження життєвого світу, феміналогії, супровід помираючих, дослідження освіти, освіти дорослих з основною проблемою, як жити у кризі, наприклад «Голоси дітей Чорнобиля – історія тихої революції» Передслів‘я: Лев Копелєв (Гердер, Фрейбург, 1-оі видання 1995) Чи як подолати удар долі: «Чому саме я..?» Шанси вчитись заново жити (Консилиум 1990), одночасно книга «Чому саме я..? – Як жити у кризі» (Ванденхок і Рупрехт, Гётінген, 12-е видання 2006), відмічене літературною премією.

 

In Kompendien und unter www.whoswho.de/bio/erika-schuchardt.html
sowie unter www.degruyter.com/view/db/kdgo